Zašto se kaže da se piše arapskim brojevima kada Arapi koriste druge cifre za obeležavanje brojeva?
U većinskom delu sveta se koriste arapske cifre čije poreklo zapravo i nije arapsko. Same cifre vode poreklo iz Indije, ali je postalo opšteprihvaćeno shvatanje da su arapskog porekla jer su Evropljanima postale poznate na osnovu prevedenih arapskih dela. Arape je sa ovim ciframa upoznao matematičar Al Horezmi i njegova “Knjiga o indijskom računu”, a Evropljane papa Silvester II koji je bio povezan sa arapskim halifatom u Kordobi (u današnjoj Španiji). Zanimljivost je da se i u Indiji, kao i u arapskim zemljama, danas ne koriste ove cifre, već imaju svoje numeričke sisteme.
Od srednjeg veka pa do danas traje spor o poreklu “arapskih” cifara. Naime, u 11. veku počinje falsifikovanje indijskih zapisa sa ciframa što otežava dokazivanje indijskog porekla. To ima za posledicu da u 13. veku na zapadu Evrope odbacuju verovanje o indijskom poreklu cifara u potpunosti. Iako sami Arapi nikada nisu prisvojili te cifre, u celom svetu je za njih zadržan naziv “arapski brojevi”.
Autor:Lidija Knežević
